 |
peter mitterstöger 
Superintelligenz
Dabei seit: 07.04.2012
Beiträge: 5.879
Herkunft: Österreich
Themenstarter 
|
|
so viel ich weiß, G´tt knapp vor dem Rauswurf aus dem Paradies. Kann mich aber auch irren. Gemeint ist zunächst mal die Urbarmachung. Wir dürfen ja nicht bei aller Ökologieschwärmerei vergessen, dass hierzulande alles voller finsterem Wald und Sümpfen war.
__________________
veni, vidi, witzig
|
|
31.07.2015 17:44 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
ALO Atheist
Moderator
 
Dabei seit: 19.03.2010
Beiträge: 1.857
|
|
Das weiß ich schon, wo das steht, wenn auch aus dem Kontext gerissen und falsch übersetzt.
Du weißt, wo das alttestamentarische Paradies zu finden ist: im heutigen Irak zwischen Euphrat und Tigris.
|
|
|
31.07.2015 18:02 |
Offline |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
peter mitterstöger
Superintelligenz
Dabei seit: 07.04.2012
Beiträge: 5.879
Herkunft: Österreich
Themenstarter
|
|
nicht weit davon, wo die Arche gestrandet ist. 
man kann sich ja nur lustig machen.
Im übrigen ist das, was in den Hirnen der Menschen herumgeistert wichtiger als was irgendwelche Übersetzungsexperten glauben, herausgefunden zu haben.
__________________
veni, vidi, witzig
|
|
|
31.07.2015 18:12 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
ALO Atheist
Moderator
Dabei seit: 19.03.2010
Beiträge: 1.857
|
|
Das ist nicht lustig. Wer waren die Autoren des Alten wie auch des Neuen Testaments? Mich interessieren keine Namen, mich interessieren Biographien, die historisch belegt sind. Es gibt sie nicht.
Es gibt keine historisch belegte Biographie von Jesus. Geschichten erfinden kann ich auch.
|
|
|
31.07.2015 19:46 |
Offline |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
peter mitterstöger
Superintelligenz
Dabei seit: 07.04.2012
Beiträge: 5.879
Herkunft: Österreich
Themenstarter
|
|
na und. Ich halte es nicht mit Biografien, sondern mit den Inhalten einer Lehre, Leere oder Religion. Und da mMn Religionen grober Unfug sind, sind diese kollateralen Betrachtungen für mich müßig, nicht einmal akademisch.
__________________
veni, vidi, witzig
|
|
|
31.07.2015 20:04 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
ALO Atheist
Moderator
Dabei seit: 19.03.2010
Beiträge: 1.857
|
|
Wenn einer im Namen "Gottes" schreibt, möchtest du nicht wissen, wes Geistes Kind er ist? Das lässt sich aus dem Geschriebenen herauslesen, aber es gibt Milliarden Menschen, die das ernst nehmen.
|
|
|
31.07.2015 20:10 |
Offline |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
peter mitterstöger
Superintelligenz
Dabei seit: 07.04.2012
Beiträge: 5.879
Herkunft: Österreich
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
Original von ALO Atheist
Wenn einer im Namen "Gottes" schreibt, möchtest du nicht wissen, wes Geistes Kind er ist? Das lässt sich aus dem Geschriebenen herauslesen, aber es gibt Milliarden Menschen, die das ernst nehmen. |
Wenn einer im Namen Gottes schreibt, weiß ich welch Geistes Kind er ist. Sinnlose Beschäftigung.
__________________
veni, vidi, witzig
|
|
|
31.07.2015 20:17 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
Friedensreich
Dozent/in
Dabei seit: 18.08.2008
Beiträge: 807
Herkunft: Wien
|
|
@Alo
"Aus dem Zusammenhang gerissen"
Die Argumentation kenne ich aber auch von islam. Geistlichen, wo sie massenhaft gebraucht wird.
|
|
|
01.08.2015 10:04 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
ALO Atheist
Moderator
Dabei seit: 19.03.2010
Beiträge: 1.857
|
|
Dann halt konkret. Es ging um den Satz: Macht Euch die Erde untertan.
Ich zitiere Genesis 1,28 aus dem Alten Testament:
Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, und vermehrt euch, bevölkert die Erde, unterwerft sie euch, und herrscht über die Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf dem Land regen.^1
Das hebräische Verb "kabasch", hier mit "unterwerfen", oft auch mit "untertan machen" übersetzt, bedeutet hier "als Kulturland in Besitz nehmen" im Sinne von "urbar machen". Das hebräische Verb "radah", hier mit "herrschen" übersetzt, ist hier, wie in vergleichbaren Texten, im Sinne eines fürsorglichen, verantwortungsvollen Umgangs des Hirten mit seiner Viehherde zu verstehen.
Von Jagd der Jagd willen oder rücksichtsloser Ausbeutung der Erde ist hier nicht die Rede, vielmehr vom Gegenteil.
^1 Die Heilige Schrift. Einheitsübersetzung. 9. Aufl. Stuttgart: Verl. Kath. Bibelwerk 2001.
|
|
|
01.08.2015 11:53 |
Offline |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
nicolai
Superintelligenz
Dabei seit: 05.02.2010
Beiträge: 5.047
Herkunft: Graz
|
|
| Zitat: |
Original von ALO Atheist
bevölkert die Erde, unterwerft sie euch,^1
|
Muahahaha, des mechat i gern sehgn...
Do sog i nua, Tsunami, Erdbeben, Vulkane oda Hurricane...und des is net amoi a Rülpsa vun da Erden...
__________________
...natürlich hab´ ich leider recht !
|
|
|
01.08.2015 12:31 |
Offline |
EMail |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
ALO Atheist
Moderator
Dabei seit: 19.03.2010
Beiträge: 1.857
|
|
Es ist noch anzumerken, dass Gott diese Worte während der Erschaffung der Welt und vor dem Rauswurf des Menschen aus dem Paradies sprach. Die Erde ist somit kein Paradies.
|
|
|
01.08.2015 13:11 |
Offline |
suchen |
Freundesliste |
Portal
|
|
|
