---

Geschrieben von myself am 26.03.2009 um 12:53:

  Ewigkeit?

Habe mich wieder etwas näher mit Latein und Altgriechisch befasst dabei ist mir eine Bibelstelle aus der Offenbarung in den Sinn gekommen wo es heißt:

Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Kennt fast jeder da es oft verwendet wird, was aber nicht sofort auffällt, der Satz ist totaler Blödsinn.
Es kann kein "von Ewigkeit zu Ewigkeit" geben da die Ewigkeit eben ewig ist und nicht endlich so dass sie fortgesetzt werden müßte.

Nun habe ich nachgeforscht und frage mich, kann es sein dass hierbei das Wort "Aion" falsch interpretiert wurde, nämlich nicht als Ewigkeit sondern so wie wir seine Übersetzung im Deutschen verwenden als "Äon" dh Weltzeitalter es also eigentlich von "Äon zu Äon" heißen müßte?

Haben wir jemanden hier der sich da besser auskennt?

---

Geschrieben von atlana am 26.03.2009 um 13:25:

  RE: Ewigkeit?

Ich kenne mich leider mit der gnosis besser aus; in der valentinianischen gnosis ist aion auch eine art ewiger wesenheit. Aber das kann hier nicht wirklich zutreffen.

---

Geschrieben von myself am 26.03.2009 um 15:03:

 

Zitat:

Ich kenne mich leider mit der gnosis besser

Wieso leider?

---

Geschrieben von Ramon am 26.03.2009 um 15:35:

 

Aber "Aion" steht doch auch für Zeit, Lebenszeit, Leben und Ewigkeit.

---

Geschrieben von atlana am 26.03.2009 um 16:34:

 

weil mir mit katholischer privatschule, latein- und griechischkenntnissen die bibel näher liegen sollte. einfach nur als überrest. aber da ist leider nix hängengeblieben als das lateinische vater unser/ave maria

aber wie auch immer, in diesem speziellen gnostischen prinzip kann der aion weitere aionen hervorbringen; die sind dann sogar auf ihr geschlecht (männlich) festgelegt.

---

Geschrieben von here&now am 13.04.2009 um 14:08:

  RE: Ewigkeit?

Nun, grundsätzlich verstehe ich nicht dass wir als atheisten die richtigkeit der bibel zu verifizieren haben. dennoch glaube ich das es hier darum geht unendlichkeit dar zu stellen. m.e. ist hier sowohl die Unendlichkeit des Universums gemeint, sowie gleichzeitig der spirituelle oder gehirnfunktionsmäßige zustand in den formen der gesamtheit der meditationen die ja das gefühl der unendlichkeit erleben kann und "soll".